We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sidi Arbi س​ي​د​ي ا​ل​ع​ر​ب​ي

from Znousland 2 ز​ن​و​س​ل​ا​ن​د by Znous زنوس

supported by
hessian
hessian thumbnail
hessian Such an amazing song. Theres so much anger and frustration with it and that drumming just pushes that in the best way possible. A bop and a jam with an important message. I wish i was better at expressing my love for this song but this will have to do for now.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Znousland 2 Cassette Tape (Re-issue) + digital download
    Cassette + Digital Album

    Visit our online merch store for more merch and free shipping of apparel: www.znousland.net/merch-worldwide/
    A limited edition cassette tape of the Znousland 2 EP DIYed and re-issued by Znous own label Anti-Ta7na records including digital download code, stickers, and extra love.
    Shipping:
    EU: Directly to your box as like a normal letter
    America and rest of the world: registered with a tracking number (that is why it is fucking expensive, otherwise we cannot make sure it makes it to your destination.
    (Cassette ships on September 25th 2021)

    Includes unlimited streaming of Znousland 2 زنوسلاند via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Get all 15 Znous زنوس releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Znousland 4, Rotzhey Yeladim (Children Killers), Znousland 1 (remaster), شعب الدّولة / Free Fall (w/ Terzy تارزي), Choufini Yamma شوفيني يمّا, Wajhelkhata وجه الخطأ, Facing what consumes you, Zitskhun زيت سخون, and 7 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €24.60 EUR or more (40% OFF)

     

about

سيدي العربي” هي وقفة على أطلال الهويّة المطموسة لسكاّن منطقة
شمال افريقيا و خاصّة تونس. معالجة تاريخيّة لتراجيديا عربنة السكّان
الأصليّين و إمتداد الفكر و الحكم الإسلاموي في العشرة سنين الأخيرة

lyrics

(English below)
و يا سعد من جانا و هنّانا، بلادي ملك ربي
بركة اغسل ساڨيك
و من بعد ما سحڨنا العُربانة، و جابو دين ربي
و شدّو نسانا بالسيف
و يا سعد من باعنا و عرّانا و عاش متخبي
حشاه تي صحة ليه
و من بعد ما حكمو الطحانة كلاب سيدي العربي
و العثمانيين

الخبزة المرة غلّوها
و الصابة الي فاضت حرڨوحا
و النعجة الي جابت باعوها
ڨولو مصلّي عالنبي!
الكلمة الحرة غدروها
و الثورة جمرة و طفوها
و الشيخة موزة حطوها
تحكم في والديك!

و يا سعد من جانا و هنّانا، بلادي ملك ربي
أهلا و سهلا بالصيد
و من بعد ما سحڨنا العُربانة، و جابو دين ربي
و جبدو علينا الحديد
و يا سعد من باعنا و عرّانا و عاش متخبي
منفي مات ذليل
و من بعد ما حكمو الطحانة كلاب سيدي العربي
و كلاب اسرائيل

الكبدة عطوها في كرضونة
و نسانا تڨلبو في كميونة
فسليانة بالرش طشّونا
ڨولو مصلّي عالنبي

الكلمة الحرّة غدروها
والثورة الجمرة و طفّوها
و الشيخة موزة حطّوها
تحكم فيّا و فيك

عاود إكتب الحاضر و التاريخ
يا شعب ناسي انت شكونك..
أوڨف و أڨلب صحفة سيدي الشيخ
الي عبّاها من عرجونك
عاود فيق مازال فيك الروح
مازال فيك نساك و رجالك
قاوم بلّي فيك، بلّي فيك جهل و جوع
لازم نورك يطغى على ظلامك!

credits

from Znousland 2 ز​ن​و​س​ل​ا​ن​د, released September 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Znous زنوس Al Rudayyif, Tunisia

Hardcore/punk/ metal band from Tunisia, North Africa.
The band tackles social and political subjects and is fueled by social and political injustices in post-revolutionary Tunisia.

contact / help

Contact Znous زنوس

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Znous زنوس, you may also like: