We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Znousland 2 ز​ن​و​س​ل​ا​ن​د

by Znous زنوس

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 14 Znous زنوس releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Rotzhey Yeladim (Children Killers), Znousland 1 (remaster), شعب الدّولة / Free Fall (w/ Terzy تارزي), Choufini Yamma شوفيني يمّا, Wajhelkhata وجه الخطأ, Facing what consumes you, Zitskhun زيت سخون, Znousland 3, and 6 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €23.80 EUR or more (30% OFF)

     

  • Znousland 2 Cassette Tape (Re-issue) + digital download
    Cassette + Digital Album

    Visit our online merch store for more merch and free shipping of apparel: www.znousland.net/merch-worldwide/
    A limited edition cassette tape of the Znousland 2 EP DIYed and re-issued by Znous own label Anti-Ta7na records including digital download code, stickers, and extra love.
    Shipping:
    EU: Directly to your box as like a normal letter
    America and rest of the world: registered with a tracking number (that is why it is fucking expensive, otherwise we cannot make sure it makes it to your destination.
    (Cassette ships on September 25th 2021)

    Includes unlimited streaming of Znousland 2 زنوسلاند via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
(English below) و يا سعد من جانا و هنّانا، بلادي ملك ربي بركة اغسل ساڨيك و من بعد ما سحڨنا العُربانة، و جابو دين ربي و شدّو نسانا بالسيف و يا سعد من باعنا و عرّانا و عاش متخبي حشاه تي صحة ليه و من بعد ما حكمو الطحانة كلاب سيدي العربي و العثمانيين الخبزة المرة غلّوها و الصابة الي فاضت حرڨوحا و النعجة الي جابت باعوها ڨولو مصلّي عالنبي! الكلمة الحرة غدروها و الثورة جمرة و طفوها و الشيخة موزة حطوها تحكم في والديك! و يا سعد من جانا و هنّانا، بلادي ملك ربي أهلا و سهلا بالصيد و من بعد ما سحڨنا العُربانة، و جابو دين ربي و جبدو علينا الحديد و يا سعد من باعنا و عرّانا و عاش متخبي منفي مات ذليل و من بعد ما حكمو الطحانة كلاب سيدي العربي و كلاب اسرائيل الكبدة عطوها في كرضونة و نسانا تڨلبو في كميونة فسليانة بالرش طشّونا ڨولو مصلّي عالنبي الكلمة الحرّة غدروها والثورة الجمرة و طفّوها و الشيخة موزة حطّوها تحكم فيّا و فيك عاود إكتب الحاضر و التاريخ يا شعب ناسي انت شكونك.. أوڨف و أڨلب صحفة سيدي الشيخ الي عبّاها من عرجونك عاود فيق مازال فيك الروح مازال فيك نساك و رجالك قاوم بلّي فيك، بلّي فيك جهل و جوع لازم نورك يطغى على ظلامك!
2.
أغزر للشارع كان مازال في راسك شباك أغزر بالعين الحيّة كيفاش بلادك تتناك يرميو المسؤوليّة عليّا و عليك يلوموك بلاد الحاكم بانديّة على تشوحيرة يجو يهزوك سياسيين لكل طحانة جايين يمصّو و يعلفو تفوو سرّاق و الgauche فروخ تمسح لخنانة، نم يا حبيبي يعطك نم يجيك في النوم تعلمو الحجامة في روس اليتامة و الشعب زكيم زيد جهّلتوه نكتولو بوه 10 سنين ثورة بلا كمامة قول الي تحب و هوما الي في راصهم يعملوه تفوووه! أغزر لترابك كيفاش للرّومي يتباع أغزر لشبابك هاجج والا ناصب بالدلاّع ناسك مدفونة حيّة كلاها زمم الهم والجوع كلوها كالبرجوازيّة و الي جاو بعد المخلوع سياسيين لكل طحانة جايين يمصّو و يعلفو تفوو سرّاق و الgauche فروخ تمسح لخنانة، نم يا حبيبي يعطك نم يجيك في النوم تعلمو الحجامة في روس اليتامة و الشعب زكيم زيد جهّلتوه نكتولو بوه 10 سنين ثورة بلا كمامة قول الي تحب و هوما الي في راصهم يعملوه تفوووه! جاك نهار ما بقالك فيها كان الحديد و النار هاذاكا شنو تختار هاذاكا اليحكي عليك مصيرك بين يديك مصيرك موشي لعبة بين كلاب البوليتيك و البوليس و إخوات ابليس و النّاس لي تبيع وتشري من وراء الكواليس و الاعلام و الأزلام و الناس لي حشاتو فينا باسم الاسلام
3.
ساري عڨاب الليل و شاد في يدو ميكروفون يتكربص كي الخنزير و ضارب زوز صحافي ثوم صحافي خلقو ربي خيشة في بلاد النياكة صحافي يمشي حافي خاطر هو بيدو شلاكة جاه التاليفون و هاو يتسلحب مع لحنوشة فرقة "بر نيك امك" لصناعة المرهوجة شدو فروخ صغار تكلفر مالهم في خربة نڨز حمة البوزيدي جايبها Mortal Kombat أسمك أسم امك و بوك و علاش جابوك هكا توا تعمل و انت صغير يا صعلوك؟ طفل مطاطي راسو ما حسبولو حتى حرمة صحافي في وجهو ترمة و البوليس نصو مجرمة كسرة فيديك... قذورة و فلي يخلص فيك...قذورة نشدك نعميك...قذورة و ندخل ساڨي فيك... قذورة شكون الي رباك... قذورة تحت الحيط خراك... قذورة شكون الي سمّاك... قذورة و الميكروفون عطاك... قذورة سيّب هم العالم شد يتبّع بنت الناس مالقى في خياتو يصوّر زوز راجل تصب في كاس مالقى في حياتو يهرسل كان وليّة زول عزوزة و الحاكم دازز صدرو على تفشة زطلة و دبوزة فحل و راك اطير أما مصيرك باش تتناك انت و المدير و الي حطّك شرطي أخلاق بغل و لازم يجيك نهار تلهى في دبرك جيل ورى جيل ماشيين يبولو على قبرك.
4.
5.
خلقنا ما بين حيوط الروح و شوارع كي الغابة فقنا على سفرة بلاش رجوع و الي يطيح يهون مشينا مع ريح زمان يدور ضيعناله حسابه ضعنا في غريق بحر يغور و حوت ياكل في حوت سماك الليلة بلاش نجوم الشارع ضايع فيك يحوم كرهت الدنيا إنس و جان كرهت الزطلة و الدخان سرحنا ما بين أوهام سموم و الحاكمين فينا ذيابة أحنا الي عشنا العام في يوم و كبرنا في وسط الشوك حلفنا بالدم بالقهر بالجوع و بالنار اللهابة رسينا على كلمة حق تثور و إلي يطيح.. يقوم سماك الليلة بلاش نجوم الشارع ضايع فيك يحوم كرهت الدنيا انس و جان كرهت الزطلة و الدخان علاش البارح و لاش اليوم؟ غدوة نهار و فيك مرهون أرفع راسك خلي تراس زنوس و واقف بين الناس
6.
بوزيد مكسي بوزيد عريان عايش خوروطو بوزيد مكسي بوزيد خدام عايش خوروطو بوزيد مكسي بوزيد حفيان عايش خوروطو بوريد مكسي بوزيد فرحان يا لعمش في بلاد العميان عايش خوروطو لابس خاتم زكو عريان جابلكم حقوق الانسان و المود دومبلوا مالسودان و احنا الي ڨاعدين تحت الصور و نڨابرو كانشي بابور و يالعالي يامولانا في بلادنا عاثو الفساد الليل طال و الفجر نسانا مانا هانين كيف العباد و يالقاري و يالشيوعي أنا جيعان ماعلا بالي تو يجي نهار تو تلڨاني مالهم نهدر طلياني و خلينا ڨاعدين تحت الصور و نڨابرو كانشي بابور و يالعالي يا مولانا في بلادنا عاثو الفساد و الليل طال و الفجر نسانا مانا هانيين كيف العباد بوزيد مكسي بوزيد عريان عايش خوروطو بوزيد مكسي بوزيد حفيان عايش خوروطو بوزيد مكسي و بوزيد خدام عايش خوروطو بوزيد مكسي و بوزيد طحان عايش خوروطو
7.
مبروك عليكم الحصانة يا طحّانة الغناية هاذي عليكم هاوحشيتوه معانا مبروك عليكم مجلس الكرخانة جيتو تعبّو في كروشكم ملحم الناس الجيعانة مبروك عليك كرسيك سيدي الشيخ يا خنازر فينا نهبتو و لعبتو بالتّاريخ مبروك عليك انت و الأمّاسيخ و الشعب الي غطّس صبعو في دم كل شهيد شكون لغدر شكري؟ شكون لغدر لبراهمي؟ شكون الّي بث السم؟ شكون لقتل جنودنا؟ شكون لحل حدودنا؟ شكون لذبح مبروك؟ شكون للعب بأولادنا؟ شكون لنهب بلادنا؟ شكون لخذا القروض؟ شكون الي باع ترابنا؟ شكون جاهد بعراضنا؟ الحاكم فينا اليوم!! مبروك عليكم يا شعب الي نصّو حاوي يلّي تقرر مصيرك تقوحيب حديث قهاوي مبروك عليكم و مازال تجي البلاوي مادامك عاطي بزكك للفاسد و النهضاوي مبروك عليكم الإرهابي و المتحرّش مخلوف و المتخلّف الجوّادي و المتطرّف مبروك عليكم جمعيّة رهوط تشرّف آخرت رضيع الذلّ و تاريخ سنين محرّف
8.
العباد تناكت تكمي في تراكن ظلمة لعباد تتماوت و الحاكم لابد في الزنڨة لعباد تفدلك لعباد تتمنيك سكارة لعباد تتقحبش لعباد تحربش منهارة لعباد تتناطح لعباد تتشاطح في جنازة لعباد تتكالب لعباد تتقاتل ع ڨزازة لعباد تنوّح تحب تروّح مالخدمة لعباد تلوّح في الخبز تجوّح ع ڨدمة لعباد تتزاحم كيما الزواحف بكمة لعباد تتناكح تعملك واحد شاورمة لعباد تغفّص لعباد تتكربص كي العادة... لعباد تتكسّل لعباد تتحسّر ع الزابا لعباد تتسكّع لعباد تتمتّع بالغبنة لعباد تڨلّع للفم تبلّع طبرنة لعباد كي النمّي أبعدهم عني كورونا لعباد هوما أحنا لعباد هوما انت و هوما... كي تجي مروح جيب باكو كوش معاك كي تجي مروح ماتتلفتش وراك كي تجي مروح ماغير ماتلعب فيها صيد كي تجي مروح روح لابد تحت الحيط.
9.

about

ALSO AVAILABLE ON CASSETTE TAPE.
ORDER HERE: awd-tapes.bandcamp.com/album/znousland-2
(English Below)

زنوسلاند 2 هو الألبوم القصير الثاني من إنتاج فريق زنوس و متكوّن من 6 غنايات

سيدي العربي هي وقفة على أطلال الهويّة المطموسة لسكاّن منطقة
شمال افريقيا و خاصّة تونس. معالجة تاريخيّة لتراجيديا عربنة السكّان
الأصليّين و إمتداد الفكر و الحكم الإسلاموي في العشرة سنين الأخيرة
تفووه هي توضيح لعلاقة المجتمع و الواقع بالرّاطسة السّياسية
الّي حكمت و مازالت تحكم و تحطّم في حياة الشّاب و المواطن التّونسي
قذورة هي رسالة للسيّد المعني بالأمر و أمثالو من صحافة الخراء في تونس
الموضوع هي مقدمة مطوّلة تعكس نفسيّة شريحة كبيرة من شباب تونس
زنوس هي الغناية الحاملة لأسم الفريق و هي غناية بيوغرافية ذاتيّة تحكي
قصّة الجيل الأوّل من الزّنوس
خوروطو هي إعادة لغناية الفريق التّونسي العريق قولتره نظام صوتي

كي تشري الألبوم مالباندكامب تلقى 3 غنايات بونوس: باكوكوش و شكون و كالزربوط للمرحوم الفنان رضا ديكي

هذا العمل هديّة لكل من خالف العرف و قاوم الظّلم و الظّلام

Znousland II is the second EP produced by Tunisian band Znous:
1- Sidi Arbi is a track that stands for the disfigured identity of the inhabitants of north Africa. A historical treatment of the subject of the arabisation of the aborigines and the extension of the Islamist rule over the land during the last 10 years.
2- Tfuuh is a track that highlights the contrast between Tunisian reality and political landscape.
3- Kadhura is a letter to a specific journalist and his alikes who belong to the media sewage and feed on peoples integrity to spread garbage.
4- El Mawdhou´is an interlude that reflects the psyche and the mental health situation of a huge chunk of he Tunisian youth.
5- Znous is an auto-biographical self titled track that tells the story of the first generation of "Znous" (the kids who said NO to norms and traditions)
6- Khoroto is a cover of the Tunisian notorious band Gultrah Sound System (Reggae band)

(Please find lyrics translation in the track lyrics section)

When you buy the EP here on Bandcamp you get 3 bonus tracks: Bakukush, Shkun (previously released singles) and Kizzarbout (Ridha Diki cover)

This EP is dedicated to everyone who opposed the norms and fought against injustice and darkness.

credits

released September 15, 2020

(English below)

فريق زنوس هو
حمّة / غيتار و فوكال و إليكترونيّات
حليمة / باص و فوكال ساعات
جابر / باطري و جلود و قراقب

الكلمات و الألحان و الهندسة الصّوتيّة و الميكساج و الخرم الكل لفريق زنوس
ماعدا المقطع الأخير لأغنية تفووه مقتبسة من موسيقة أغنية سوّاح
لعبد الحليم حافظ من ألحان بليغ حمدي
كلمات و لحن أغنية خوروطو لفرقة قولتره نظام صوتي
فوطوغرافيا الغلاف لمارك غارنجر بتصرّف من زنوس
جميع الحقوق مناكة بطبيعتها / بارتاجي ولاّ وزّع ولاّ أنسخ و شكرا على الدعم

Znous is:
Hamma - guitars, vocals and electronics
Halima - bass and vocals sometimes
Jabeur - drums and north African percussion

All lyrics and music and sound engineering by Znous. Except for the breakdown at "Tfuuh" inspired by the music of Abdelhalim Hafedh from his song "Sawah" composed by Baligh Hamdi.
Lyrics and music of the song "Khoroto" are by Gultrah Sound System.
The photo of the artwork is taken by Marc Garanger, reused and adapted by Znous.
All rights are fucked up anyway, share, distribute or copy
and thank you for your support.

Anti-Ta7na Records 2020

license

all rights reserved

tags

about

Znous زنوس Al Rudayyif, Tunisia

Hardcore/punk/ metal band from Tunisia, North Africa.
The band tackles social and political subjects and is fueled by social and political injustices in post-revolutionary Tunisia.

contact / help

Contact Znous زنوس

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Znous زنوس, you may also like: